Примеры употребления "купли-продажи" в русском с переводом "купівлі-продажу"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 купівлі-продажу25 купівлі1

показать все

сопровождение сделок купли-продажи агроактивов; супроводження угод купівлі-продажу агроактивів;

Другими словами, выстраивалась цепочка купли-продажи. Іншими словами, вибудовувалася ланцюжок купівлі-продажу.

Холопы были рабами, объектами купли-продажи. Холопи були рабами, об'єктами купівлі-продажу.

Комплексное сопровождение сделки купли-продажи агробизнеса; Комплексний супровід операції купівлі-продажу агробізнесу;

Суд рассмотрит законность купли-продажи "Криворожстали" Суд розгляне законність купівлі-продажу "Криворіжсталі"

Когда договор купли-продажи считается расторгнутым? Коли договір купівлі-продажу вважається укладеним?

Формирование цивилизованного рынка купли-продажи агробизнеса; формування цивілізованого ринку купівлі-продажу агробізнесу;

Комплексное сопровождение сделок купли-продажи агробизнеса; Комплексний супровід операцій купівлі-продажу агробізнесу;

конкурентный способ заключения договора купли-продажи; конкурентний спосіб укладення договору купівлі-продажу;

Структурирование сделок купли-продажи земельных участков Структурування угод купівлі-продажу земельних ділянок

С покупателем заключают договор купли-продажи. З покупцем укладається договір купівлі-продажу.

Заключает договор купли-продажи с автосалоном; Укладаєте договір купівлі-продажу з автосалоном;

условия проформ чартеров и договор купли-продажи; умови проформ чартерів та договір купівлі-продажу;

Какие товарной продукцией, предназначенной для купли-продажи. Які товарною продукцією, призначеною для купівлі-продажу.

Розенберга М.Г. Контракт международной купли-продажи. Розенберг М.Г. Контракт міжнародної купівлі-продажу.

Понятие договора купли-продажи, его правовая природа. Поняття договору купівлі-продажу, його юридична характеристика.

Оформляет договоры купли-продажи, контролирует их исполнение. Оформлює договори купівлі-продажу, контролює їх виконання.

Если иное не оговорено договором купли-продажи. якщо інше не передбачене договором купівлі-продажу.

Типовой договор купли-продажи нефти ПАО "УКРНАФТА"; Типовий договір купівлі-продажу нафти ПАТ "Укрнафта";

купли-продажи акций банка на вторичном ринку. купівлі-продажу акцій банку на вторинному ринку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ