Примеры употребления "культуре" в русском с переводом "культурі"

<>
показать все
"византийские образы" в украинской культуре; "візантійські образи" в українській культурі;
В культуре считается сложным растением. У культурі вважається складною рослиною.
Трипольские корни в украинской культуре Трипільські корені в українській культурі
Отражение в культуре и искусстве Зображення в культурі й мистецтві
Критическое положение сложилось в культуре. Критичне становище склалося в культурі.
выделение вируса на клеточной культуре. виділення вірусу на клітинній культурі.
Понимание этики в неклассической культуре. Розуміння етики в некласичній культурі.
Выращивают в культуре сорт Мамонт. Вирощують у культурі сорт Мамонт.
Символика и символизм в культуре. Символ І символізм в культурі.
В культуре редок, считается сложным. У культурі рідкісний, вважається складним.
Античные традиции в византийской культуре. Антична традиція у візантійській культурі.
Результаты исследования по культуре: Подсолнечник Результати досліджень по культурі: Соняшник
В культуре получены гибридные сорта: В культурі отримано гібридні сорти:
Верно служил отечественному искусству, культуре. Вірно служив вітчизняному мистецтву, культурі.
Устойчивость, "инерционность" в культуре - это традиции. Стійкість, "інерційність" в культурі - це традиція.
В культуре джекфрут часто опыляют вручную. У культурі джекфрут часто обпилюють вручну.
Адаптации, влияние и отсылки в культуре Адаптації, вплив і посилання в культурі
Результаты исследования по культуре: Сахарная свекла Результати досліджень по культурі: Цукрові буряки
В культуре обычно содержатся на подвое. У культурі звичайно містяться на підщепі.
Возделывается в культуре как однолетнее растение. Вирощують у культурі як однорічна рослина.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ