Примеры употребления "крупное" в русском с переводом "найбільшими"

<>
показать все
Крупнейшие города: Бирмингем, Лидс, Глазго. Найбільшими містами є Бірмінгем, Лідс, Глазго.
тремя крупнейшими российскими энергетическими компаниями; трьома найбільшими російськими енергетичними компаніями;
Выступал с крупнейшими оркестрами США. Виступав з найбільшими оркестрами США.
тремя крупнейшими российскими оборонными компаниями; трьома найбільшими російськими оборонними підприємствами;
В месте с крупнейшими теплопотерями. У місці з найбільшими тепловтратами.
Крупнейшими землевладельцами были князья Вишневецкие. Найбільшими землевласниками були князі Вишневецькі.
Крупнейшими городами являются Тетово, Гостивар. Найбільшими містами є Тетово, Гостивар.
Крупнейшими реками являются По, Тибр, Арно. Найбільшими ріками є По, Тибр, Арно.
Крупнейшими реками являются Висла и Одра. Найбільшими річками є Вісла й Одра.
Кобелякский сотник владел 4 крупнейшими мельницами. Кобеляцький сотник володів 4 найбільшими млинами.
Крупнейшими реками являются Паляваам, Чаун, Пучевеем. Найбільшими річками є Паляваам, Чаун, Пуч'евеєм.
Крупнейшими должниками в Пенсионный фонд являются: Найбільшими боржниками до Пенсійного фонду є:
Они являются крупнейшими административно-территориальными единицами. Вони є найбільшими адміністративно-територіальними одиницями.
Постепенно тамплиеры становятся крупнейшими кредиторами Европы. Поступово тамплієри стали найбільшими кредиторами Європи.
Крупнейшими городами являются Торонто, Монреаль, Оттава. Найбільшими містами є Торонто, Монреаль, Оттава.
Крупнейшими месторождениями являются Зигазино-Комаровское, Тукановское. Найбільшими родовищами є Зігазино-Комаровське, Тукановське.
Крупнейшими производителями тонизирующих является Бразилия - кофе; Найбільшими виробниками тонізуючих є Бразилія - кави;
Тремя крупнейшими экспортерами выступают украинские производители. Трьома найбільшими експортерами виступають українські виробники.
Крупнейшими городами являются Минск, Брест, Гомель. Найбільшими містами є Мінськ, Брест, Гомель.
Отдельно отметим страны с крупнейшими газохранилищами: Окремо відмітимо країни з найбільшими газосховищами:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ