Примеры употребления "красящих" в русском

<>
показать все
Изменение дубильных и красящих веществ Зміна дубильних і фарбувальних речовин
Способы удаления старых красящих веществ Способи видалення старих фарбувальних речовин
Существует огромнейший спектр цветов красящих материалов. Існує величезний спектр кольорів фарбувальних матеріалів.
Не стоит красить сплошными полосами. Не варто фарбувати суцільними смугами.
Башню красят каждые семь лет. Вежу фарбують кожні 7 років.
Проверяет, подтягивает и красит бандажи. Перевіряє, підтягує та фарбує бандажі.
витилиго (недостаток красящего пигмента меланина); вітиліго (недолік фарбувального пігменту меланіну);
Красящие пигменты не проникают внутрь. Фарбувальні пігменти не проникають всередину.
форма выпуска готовый раствор (красящий) форма випуску готовий розчин (фарбувальний)
Бабушка красила и расписывала писанки. Бабуся фарбувала і розписувала писанки.
Волосы, ладони, ногти красили хной [37]. Волосся, долоні, нігті фарбували хною [37].
Перенос красящего вещества - на товарах, животных. Перенесення фарбувальної речовини - на товарах, тваринах.
Madder обозначает красящее растение марену. Madder позначає фарбувальну рослину марену.
Не стоит красить деревянный каркас. Не варто фарбувати дерев'яний каркас.
Обычно красят в белый глянцевый цвет. Зазвичай фарбують у білий глянцевий колір.
Ремонтирует, заменяет и красит металлические конструкции. Ремонтує, замінює і фарбує металеві конструкції.
Здесь происходит разрушение красящего пигмента. Тут відбувається руйнування фарбувального пігменту.
Употреблять в пищу красящие продукты запрещено. Вживати в їжу фарбувальні продукти заборонено.
Такой красящий состав имеет немалые преимущества: Такий фарбувальний склад має чималі переваги:
Красить рты в жестяных поцелуях, - Фарбувати роти в жерстяних поцілунках, -
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ