Примеры употребления "красотой" в русском

<>
"White beetle": вдохновлённые женской красотой "White beetle": натхненні жіночою красою
Природа Китая славится своей красотой на весь мир. Природа України славиться у всьому світі своєю красою.
Пещера поражает красотой застывших сталактитов. Печера вражає красою застиглих сталактитів.
Поражает своей красотой и яркостью! Вражає своєю красою і яскравістю!
Особенной красотой отличалась церковь Иоанна. Особливою красою відрізнялася церква Івана.
Водопад очаровывает взгляд своей красотой. Водоспад причаровує погляд своєю красою.
Природа Сванетии поразила своей красотой. Природа Сванетії вразила своєю красою.
Пусть любуются красотой и вечностью. Нехай милуються красою і вічністю.
Чернильный мир зачаровывает своей красотой. Чорнильний світ зачаровує своєю красою.
Этой красотой усыпан весь пляж! Цією красою усипаний весь пляж!
Как всегда поразили красотой Карпаты. Як завжди вразили красою Карпати.
ISEI: сияй здоровьем и красотой! ISEI: сяй здоров'ям і красою!
Король гуннов потрясён её красотой. Король гунів вражений її красою.
Ни красотой твоей, ни любовью, - Ні красою твоєї, ні любов'ю, -
Ямайка - остров, благословленный удивительной красотой.... Ямайка - острів, благословенний дивовижною красою.
Поражающие своей красотой панорамы Подолья; Вражаючі своєю красою панорами Поділля;
Рила славится своей удивительной красотой... Ріла славиться своєю дивовижною красою.
Что сравнится с твоей красотой? Що порівняється з її красою?
Я был потрясён его красотой. Я був вражений його красою.
Они завораживали взгляд своей красотой. Вони заворожували погляд своєю красою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!