Примеры употребления "своєю красою" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чорнильний світ зачаровує своєю красою. Чернильный мир зачаровывает своей красотой.

Вони вражають своєю красою та унікальністю. Они поражают своей красотой и уникальностью.

Франція - країна, яка захоплює своєю красою. Франция - страна, которая восхищает своей красотой.

Вражає своєю красою і яскравістю! Поражает своей красотой и яркостью!

Вони заворожували погляд своєю красою. Они завораживали взгляд своей красотой.

Природа Сванетії вразила своєю красою. Природа Сванетии поразила своей красотой.

Водоспад причаровує погляд своєю красою. Водопад очаровывает взгляд своей красотой.

Архітектурні пам'ятки Ніцци вражають своєю красою. Архитектурные достопримечательности Ниццы поражают своей красотой.

Вражаючі своєю красою панорами Поділля; Поражающие своей красотой панорамы Подолья;

Природа захоплює нас своєю неповторні красою. Природа просто восхищает своей неповторимой красотой.

Ріла славиться своєю дивовижною красою. Рила славится своей удивительной красотой...

Водоспад Тугела славиться своєю мальовничою красою. Водопад Тугела славится своей живописной красотой.

Вони заворожують своєю оригінальністю і красою. Они привлекают своей оригинальностью и красотой.

Він вразив своєю первозданною, дикою красою. Он поразил своей первозданной, дикой красотой.

Вони характеризуються особливою красою і елегантністю. Они характеризуются особенной прелестью и элегантностью.

Адміністрація установи славилася своєю непідкупною жорстокістю. Администрация учреждения славилась своей неподкупной жестокостью.

А літо захоплює красою південної України. А лето восхищает красотой южной Украины.

Джамала завжди пишалася своїм корінням, своєю історією. Джамала всегда гордилась своими корнями, своей историей.

Я був вражений його красою. Я был потрясён его красотой.

Віган відомий своєю популярною музикою. Уиган известен своей популярной музыкой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ