Примеры употребления "которая состоялась" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Возобновляемая энергетика - 2018 ", которая состоялась 6 - 8 ноября 2018г. Відновлювана енергетика ‑ 2018 ", що відбулась 6 - 8 листопада 2018р.

Экскурсия, которая пронизана неповторимым духом Львова. Екскурсія, яка пронизана неповторним духом Львова.

Встреча состоялась по просьбе госпожи Посла. Зустріч відбулася на прохання пані Посол.

сумму чека, которая была оплачена бонусами; Суму чека, яка була оплачена бонусами;

Презентация киноромана состоялась в Укринформе. Презентація кінороману відбулася в Укрінформі.

Конкурс от "Импрезы": страсть, которая вдохновляет Конкурс від "Імпрези": пристрасть, що надихає

Павла состоялась первая в мире лотерея. Павла відбулася перша в світі лотерея.

1991), которая занималась метанием диска. 1991), яка займалася метанням диска.

25 марта 1571 года состоялась коронация Елизаветы. 25 березня 1571 року відбулася коронація Єлизавети.

Появляется лихорадка, которая может закончиться судорогами; з'являється лихоманка, яка може закінчитися судомами;

Первая из них состоялась в 1975 г. в Рамбуйе. Уперше така зустріч відбулася в 1975 р. у Рамбуйє.

удерживая энергию, которая позволяет преобразованию утримуючи енергію, що дозволяє перетворення

Перерегистрация сборника состоялась в 2010г. Перереєстрація збірника відбулася у 2010р.

Паскуале Джудиче - боевая башня, которая хорошо сохранилась; Пасквале Джудиче - бойова вежа, яка добре збереглася;

19 ноября состоялась официальная передача приобретенного медоборудования. 19 листопада відбулась офіційна передача придбаного медобладнання.

Мощная аналитическая система, которая позволит свести взаиморасчеты; Потужна аналітична система, яка дозволяє вести взаєморозрахунки;

За богослужением состоялась архиерейская хиротония. За богослужінням відбулась архієрейська хіротонія.

Блокнот "Красота, которая изменит мир" Блокнот "Краса, що змінить світ"

7 ноября состоялась праздничная демонстрация трудящихся города. 07.11.1967 р. відбулася святкова демонстрація трудящих міста.

Звонила хозяйка, которая увидела горящий дровник. Телефонувала власниця, яка побачила палаючий дровник.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ