Примеры употребления "конфликтам" в русском с переводом "конфлікт"

<>
показать все
Конфликт вспыхнул на бытовой почве. Конфлікт стався на побутовому грунті.
Противостояние переросло в вооруженный конфликт. Протистояння переросло у збройний конфлікт.
Страссер обещал быстро закончить конфликт. Страссер обіцяв швидко закінчити конфлікт.
Как определить конфликт резус-факторов? як визначити конфлікт резус-факторів?
Конфликт антигенной несовместимости также исключается. Конфлікт антигенної несумісності також виключається.
Конфликт между Креонтом и Гемон. Конфлікт між Креонтом і Гемоном.
Кажется бесконечным арабо-израильский конфликт. Здається нескінченним арабо-ізраїльський конфлікт.
Тренинговое занятие "Конфликт и общение". Проведення тренінгового заняття "Конфлікт і спілкування"
"Конфликт разрешился с помощью ножа. Останній конфлікт розв'язався за допомогою ножа.
В системе возникает конфликт, противоречие. В системі виникає конфлікт, суперечність.
Кроме того, выделяют невротический конфликт. Крім того, виділяють невротичний конфлікт.
Сколько человеческих жизней унес конфликт? Скільки людських життів забрав конфлікт?
Конфликт с Адамовским и Грановским Конфлікт із Адамовським та Грановським
Словесный конфликт перешёл в драку. Словесний конфлікт переріс у бійку.
"Это - конфликт мировоззрений и подходов. "Це - конфлікт світоглядів і підходів.
Милиция не вмешивается в конфликт. Міліція в конфлікт не втручалася.
Конфликт может быстро испортить взаимоотношения. Конфлікт може швидко зіпсувати взаємини.
Общими усилиями конфликт был улажен. Спільними зусиллями конфлікт вдалось вирішити.
Начался затяжной арабо-израильский конфликт. Почався затяжний арабо-ізраїльський конфлікт.
Между друзьями вновь вспыхивает конфликт. Між друзями знову спалахує конфлікт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ