Примеры употребления "конфлікт" в украинском

<>
Переводы: все69 конфликт69
показать все
І конфлікт буде тліти роками. И конфликт будет тлеть годами.
Міліція в конфлікт не втручалася. Милиция не вмешивается в конфликт.
"Це - конфлікт світоглядів і підходів. "Это - конфликт мировоззрений и подходов.
Польсько-український конфлікт 1943-1947 " Польско-украинский конфликт 1943-1947 гг.
Скільки людських життів забрав конфлікт? Сколько человеческих жизней унес конфликт?
Почався затяжний арабо-ізраїльський конфлікт. Начался затяжной арабо-израильский конфликт.
Радянсько-югославський конфлікт 1948 р. Советско-югославский конфликт 1948 года.
Протистояння переросло у збройний конфлікт. Противостояние переросло в вооруженный конфликт.
Що таке нагірно-карабаський конфлікт? Что такое нагорно-карабахский конфликт?
Конфлікт може швидко зіпсувати взаємини. Конфликт может быстро испортить взаимоотношения.
Конфлікт між Креонтом і Гемоном. Конфликт между Креонтом и Гемон.
Крім того, виділяють невротичний конфлікт. Кроме того, выделяют невротический конфликт.
Це може спровокувати страшний конфлікт. Это может спровоцировать страшный конфликт.
Здається нескінченним арабо-ізраїльський конфлікт. Кажется бесконечным арабо-израильский конфликт.
Страссер обіцяв швидко закінчити конфлікт. Страссер обещал быстро закончить конфликт.
Конфлікт із Адамовським та Грановським Конфликт с Адамовским и Грановским
Словесний конфлікт переріс у бійку. Словесный конфликт перешёл в драку.
В країні продовжується збройний конфлікт. На востоке продолжается вооруженный конфликт.
І "заморожений конфлікт" не допоможе. "Замороженный конфликт" нас не устраивает.
Податковий конфлікт: норма чи аномалія? Налоговый конфликт: норма или аномалия?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ