Примеры употребления "квалифицированные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

В команду были подобраны квалифицированные исполнители. До команди було підібрано кваліфікованих виконавців.

Квалифицированные преподаватели и демократичные цены. Кваліфіковані викладачі та демократичні ціни.

Блюда и напитки приготавливают квалифицированные повара. Блюда і напої готують висококваліфіковані кухарі.

Нужны квалифицированные программисты и дизайнеры. Потрібні кваліфіковані програмісти й дизайнери.

По всем следят квалифицированные специалисты. За всім слідкують кваліфіковані фахівці.

В детском саду работают квалифицированные специалисты. У дитячому садку працюють кваліфіковані спеціалісти.

Квалифицированные повара учтут все ваши пожелания. Кваліфіковані кухарі врахують всі ваші побажання.

Рабочими руководили квалифицированные инженеры и менеджеры. Робітниками керували кваліфіковані інженери і менеджери.

Преподают в ИМК квалифицированные специалисты, педагоги-методисты. Викладають в ІМК кваліфіковані спеціалісти, педагоги-методисти.

У комплаенс-офицера должны быть квалифицированные советники. У комплаенс-офіцера повинні бути кваліфіковані радники.

Квалифицированные врачи помогают им справиться с недугом. Кваліфіковані лікарі допоможуть їм впоратися з недугою!

Вам всегда окажут помощь квалифицированные онлайн-консультанты. Вам завжди нададуть допомогу кваліфіковані онлайн-консультанти.

массаж - хозяйка квалифицированный массажист (платно) масаж - господиня кваліфікований масажист (платно)

Квалифицированная техническая поддержка и консультирование Кваліфікована технічна підтримка і консультація

Вызов квалифицированных сантехников, электриков, столяров; Виклик кваліфікованих сантехніків, електриків, столярів;

Вы достаточно квалифицированы, чтобы выиграть? Ви достатньо кваліфіковані, щоб виграти?

Прокуратура квалифицировала обстрел как теракт. Прокуратура кваліфікувала обстріл як теракт.

Предварительно инцидент квалифицировали как хулиганство. Попередньо інцидент кваліфікували як хуліганство.

Анализ почвы квалифицированными специалистами компании. Аналіз грунту кваліфікованими фахівцями компанії.

Он является квалифицированным специалистом ACCA. Він є кваліфікованим фахівцем ACCA.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ