Примеры употребления "категориями" в русском с переводом "категорія"

<>
получила высшую категорию по гастроэнтерологии. отримана вища категорія з гастроентерології.
Категория Архивы: Пирсинг профессиональное Wanted Категорія Архіви: Пірсинг професійне Wanted
Категория Легковые, Гоночные и спортивные Категорія Легкові, Гоночні та спортивні
Весовая категория 70,3 кг: Вагова категорія 70,3 кг:
Категория: Корпоративные проекты > web-разработки Категорія: Корпоративні проекти → web-розробки
Весовая категория 61,2 кг: Вагова категорія 61,2 кг:
Категория: Музыкальные, Художенственные, Новости туризма Категорія: Музичні, Мистецькі, Новини туризму
Категория: Наборы инструментов для гитар Категорія: Набори інструментів для гітари
Особая категория репрессированного населения СССР. Особлива категорія репресованого населення СРСР.
Высшая квалификационная категория - 11 педагогов. Вища кваліфікаційна категорія - 11 учителів.
Весовая категория 65,8 кг: Вагова категорія 65,8 кг:
Категория: Электричество и ядерная энергия Категорія: Електрика та ядерна енергія
Категория "сбалансированное развитие", ее эволюция. Категорія "збалансований розвиток", її еволюція.
Категория: средний экспортер Чешской республики Категорія: середній експортер Чеської республіки
Категория Архивы: Удивительный тайской кухни Категорія Архіви: Дивовижний тайської кухні
Категория: Кафе и бары, Пиццерии Категорія: Кафе та бари, Піцерії
Высшая категория присвоена 28 преподавателям. Вища категорія присвоєна 28 викладачам.
категория: Multi-станция Отделочные дрели Категорія: Multi-станція Оздоблювальні дрилі
Работаю преподавателем (II квалификационная категория). Працюю викладачем (кваліфікаційна ІІ категорія).
Высшая врачебная категория по гематологии. Вища лікарська категорія з гематології.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!