Примеры употребления "капель" в русском с переводом "крапель"

<>
показать все
Последний штрих - пару капель йода. Останній штрих - пару крапель йоду.
появление прозрачных капель на листьях. поява прозорих крапель на листках.
Действие капель "Appetex" - миф или действительность? Дія крапель "Appetex" - міф чи дійсність?
Рекламы "Пять капель", "Коломак", "DAEWOO", "Чумак" Реклами "П'ять крапель", "Коломак", "DAEWOO", "Чумак"
имитация капель воды на стеклянной поверхности; імітація крапель води на скляній поверхні;
труба необходимая для устранения разбрызгивания капель; труба необхідна для усунення розбризкування крапель;
пару капель ароматического масла, например, лаванды пару крапель ароматичного масла, наприклад, лаванди
На столовую ложку достаточно 2 капель. На столову ложку досить 2 крапель.
Образуется при намерзании капель переохлаждённого тумана; Утворюється при намерзанні крапель переохолодженого туману;
Польза и преимущества использования капель "Appetex" Користь і переваги використання крапель "Appetex"
1 мл капель содержит таурина 40 мг; 1 мл крапель містить таурину 40 мг;
VII. Опираясь на покраснения снижения глазных капель VII. Спираючись на почервоніння зниження очних крапель
Для улучшения засыпания - 10 капель на ночь. Для поліпшення засинання - 10 крапель на ніч.
В него добавляется 20-30 капель перекиси. У нього додається 20-30 крапель перекису.
Наружно - 10 капель на стакан теплой воды. Зовнішньо - 10 крапель на склянку теплої води.
1 мл препарата соответствует 46 каплям. 1 мл препарату містить 46 крапель.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ