Примеры употребления "какую сторону" в русском

<>
какую сторону падает антиматерия?" який бік падає антиматерія?"
В какую сторону крутится Земля? В якому напрямку обертається Земля?
Я не задумывалась, какую работу оставляю. Я не замислювалася, яку роботу залишаю.
Перенос собаками пищи в сторону Переніс собаками їжі у бік
Какую тему указать в письме? Яку тему вказувати у листі?
Злоумышленники бросили в сторону прохожих гранату. Зловмисники кинули в бік перехожих гранату.
На какую поддержку государства они смогут рассчитывать? На яку державну підтримку вони можуть сподіватися?
Заполните противоположную сторону таким же образом. Заповніть протилежну сторону таким же чином.
Какую поддержку будут получать патронатные воспитатели? Яку підтримку будуть отримувати патронатні вихователі?
Автомобиль Toyota направлялся в сторону аэропорта. Автомобіль Toyota прямував в бік аеропорту.
Какую, именно, спецтехнику Вы ищете? Яку, саме, спецтехніку Ви шукаєте?
Обрывы в сторону Караарчи (северная сторона) Обриви в бік Караарчі (північна сторона)
Какую информацию замалчивают или искажают? Яку інформацію замовчують або перекручують?
нанесение компаунда на сторону светодиодов, сушка нанесення компаунда на сторону світлодіодів, сушка
Какую форму выбрать для приготовления кулича Яку форму вибрати для приготування паски
Дальше поехали в сторону Канди. Далі поїхали в бік Канді.
В какую Галактику входит Солнечная система? В якій галактиці знаходиться Сонячна система?
Посадочная платформа в сторону станции "Театральная" Посадкова платформа в бік станції "Театральна"
Какую угрозу несут польские праворадикалы Украине? Яку загрозу несуть польські праворадикали Україні?
С милого севера в сторону южную. З милого півночі в сторону південну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!