Примеры употребления "исчислению" в русском

<>
показать все
Используются различные подходы к его исчислению. Використовуються різні підходи до його обчисленню.
Льготы по исчислению среднемесячного заработка Статья 58. Пільги по обчисленню середньомісячного заробітку Стаття 58.
им введён термин "исчисление высказываний". їм введено термін "числення висловів".
исчисление цен товаров в золоте; обчислення ціни товарів у золоті;
Новации в исчислении и администрировании налогов "; Новації в обчисленні та адмініструванні податків ";
В тензорном исчислении - тензор валентности (0,0). У тензорному численні - тензор валентності (0,0).
2) гранты и подарки в стоимостном исчислении; 2) гранти і дарунки у вартісному обрахунку;
Методы оптимизации и вариационное исчисление. Методи оптимізації та варіаційне числення.
метода исчисления резерва сомнительных долгов; методу обчислення резерву сумнівних боргів;
При исчислении ВВП также используется дефлятор. При обчисленні ВВП також використовується дефлятор.
Изучением тензоров занимается тензорное исчисление. Вивченням тензорів займається тензорне числення.
Главная функция рассудка - расчленение и исчисление. Головною функцією розсудку є розкладання та обчислення.
гранты и подарки в стоимостном исчислении; гранти і дарунки у вартісному обчисленні;
Исследовать методами дифференциального исчисления функцию. Дослідження функцій методами диференціального числення.
"Курс дифференциального и интегрального исчисления". "Курс диференціального та інтегрального числення".
Исчисление секвенций является корректным и полным. Числення секвенцій є коректним і повним.
5) (Математическая) основное понятие вариационного исчисления. 5) (Математична) основне поняття варіаційного числення.
Об основной простейшей задаче вариационного исчисления. Про основну найпростішу задачу варіаційного числення.
Он работал на двоичной системе исчисления. Він займався дослідженням двійкової системи числення.
Методами дифференциального исчисления исследовать заданную функцию. Застосування диференціального числення для дослідження функцій.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ