Примеры употребления "интересующую" в русском с переводом "цікавила"

<>
показать все
Гитлера очень интересовала позиция Англии. Гітлера дуже цікавила позиція Англії.
Их интересовала только военная добыча. Їх цікавила тільки воєнна здобич.
Еда его также не интересовала. Їжа його також не цікавила.
> Чэня всегда интересовала только карьера <... > Ченя завжди цікавила тільки кар'єра <...
С самого детства Стива интересовала политика. З самого дитинства Стіва цікавила політика.
Но не только журналистика интересовала Симона. Та не лише журналістика цікавила Симона.
Однако интересовала его и испанская партия. Однак цікавила його й іспанська партія.
Но средневековую церковь истина не интересовала. Але середньовічну церкву істина не цікавила.
"Живопись всегда по-настоящему интересовала нас. "Живопис завжди по-справжньому цікавила нас.
Однако юношу совсем не интересовала коммерция. Однак юнака зовсім не цікавила комерція.
Попутно его интересовали демография и экономика. Водночас його цікавила демографія та економіка.
В алгебре Гаусса интересовала прежде основная теорема. В алгебрі Гаусса цікавила насамперед основна теорема.
Однако финансовая стезя мальчишку совершенно не интересовала. Однак комерційна діяльність хлопчика зовсім не цікавила.
По-настоящему её интересовала только собственная музыка. По-справжньому її цікавила тільки власна музика.
Однако интересовала его и испанская партия [54]. Однак цікавила його й іспанська партія [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ