Примеры употребления "имущество" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все114 майна69 майно32 майном9 майну2 власності1 майні1

Продав сохранившееся имущество, М. А. Ромась покинул село Красновидово. Продавши залишки майна, М. А. Ромась покинув село Красновідово.

Имущество бунтовщиков конфисковывалось, увеличивались налоги. Майно бунтівників конфісковувалося, збільшувалися податки.

Личное имущество матери наследовали дочери. Особисте майно матері успадковували дочки.

Законопроект позволяет продавать имущество банкротов. Законопроект дозволяє продавати майно банкрутів.

там он растратил церковное имущество. там він розтратив церковне майно.

Изъятое имущество возвращено законным собственникам Вилучене майно повернуто законним власникам

Берегите имущество и технику комплекса. Бережіть майно та техніку комплексу.

Налоговая хочет описать имущество "Укргаздобычи" Податкова хоче описати майно "Укргазвидобування"

Правоотношение Вещь (право) Имущество Блага Правовідносини Річ (право) Майно Блага

НАСК "ОРАНТА" - Застраховано ваше имущество НАСК "ОРАНТА" - Застраховано ваше майно

Сараи - это общее имущество жильцов. Сараї - це спільне майно мешканців.

в) Основные средства (движимое имущество): в) Основні засоби (рухоме майно):

товары в обороте, другое движимое имущество; товари в обігу, інше рухоме майно;

Похищенное имущество воры распределили между собой. Викрадене майно злодії розподілили між собою.

имущество за наивыгоднейшей для Комитента ценой. майно за найвигіднішою для Комітента ціною.

Позже все имущество передали коммунальному предприятию. Пізніше все майно передали комунальному підприємству.

Чтобы предотвратить банкротство, распродавалось замковое имущество. Щоб запобігти банкрутству, розпродавалося замкове майно.

Как спасти поручителя и его имущество? Як врятувати поручителя та його майно?

Само это имущество также называли фидеикомисс. Саме це майно також називали фідеїкоміс.

Но имущество Чжан Дая было разграблено. Але майно Чжан Дая було пограбовано.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ