Примеры употребления "Майно" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 имущество25

показать все

Особисте майно матері успадковували дочки. Личное имущество матери наследовали дочери.

Якщо конфіскують майно, хто компенсує? Если конфискуют имущество, кто компенсирует?

Законопроект дозволяє продавати майно банкрутів. Законопроект позволяет продавать имущество банкротов.

НАСК "ОРАНТА" - Застраховано ваше майно НАСК "ОРАНТА" - Застраховано ваше имущество

там він розтратив церковне майно. там он растратил церковное имущество.

Правовідносини Річ (право) Майно Блага Правоотношение Вещь (право) Имущество Блага

Вилучене майно повернуто законним власникам Изъятое имущество возвращено законным собственникам

Все майно залишилося Марії Вишневській. Все имущество осталось Марии Вишневской.

Сараї - це спільне майно мешканців. Сараи - это общее имущество жильцов.

Податкова хоче описати майно "Укргазвидобування" Налоговая хочет описать имущество "Укргаздобычи"

Майно бунтівників конфісковувалося, збільшувалися податки. Имущество бунтовщиков конфисковывалось, увеличивались налоги.

2) майно, передане в довірче управління. 2) имущество, переданное в доверительное управление.

Саме це майно також називали фідеїкоміс. Само это имущество также называли фидеикомисс.

Щоб запобігти банкрутству, розпродавалося замкове майно. Чтобы предотвратить банкротство, распродавалось замковое имущество.

Але майно Чжан Дая було пограбовано. Но имущество Чжан Дая было разграблено.

Як продавали майно Одеського ювелірного заводу. Как продавали имущество Одесского ювелирного завода.

Пізніше все майно передали комунальному підприємству. Позже все имущество передали коммунальному предприятию.

Так, малолітні діти можуть успадковувати майно. Так, малолетние дети могут унаследовать имущество.

Замки для гаражів: захищаємо наше майно Замки для гаражей: защищаем наше имущество

Ми хочемо оголосити це майно заарештованим. Мы хотим объявить это имущество арестованным.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ