Примеры употребления "императорской" в русском с переводом "імператорської"

<>
показать все
Работал по заказам императорской семьи. Працював на замовлення імператорської родини.
Справочная книжка Императорской главной квартиры. Довідкова книжка Імператорської головної квартири.
Являлся основателем Императорской Археологической комиссии. Був головою Імператорської Археологічної комісії.
Вторая Античная галерея Императорской Академии художеств. Друга Антична галерея Імператорської Академії мистецтв.
Золотая медаль "Достойному" Императорской Академии художеств Золота медаль "Гідному" Імператорської Академії мистецтв
Она удостоена Императорской Премии Японии (2005). Визнана гідною Імператорської Премії Японії (2005).
Справочная книжка императорской главной квартиры, сост. Довідкова книжка імператорської головної квартири, сост.
лауреат Императорской и Притцкеровской (2007) премий. лауреат Імператорської та Прітцкерівської (2007) премій.
Лишь вмешательство Императорской археологической комиссии спасло памятник. Тільки втручання Імператорської археологічної комісії врятувало пам'ятку.
7 ноября 1905 - Командир Императорской яхты "Штандарт". 7 листопада 1905 - Командир Імператорської яхти "Штандарт".
Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук. Член-кореспондент Імператорської Санкт-Петербурзької Академії Наук.
16.6.1811 утвержден бригадным генералом Императорской гвардии. 16.6.1811 затверджено бригадним генералом Імператорської гвардії.
Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской Академии наук (1878). Член-кореспондент Імператорської Санкт-Петербурзької Академії наук (1878).
Почетный член Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907). Почесний академік Імператорської Санкт-Петербурзької академії наук (1907).
Справочная книжка императорского Главной квартиры. Довідкова книжка імператорської головної квартири.
Служил в конвое Его Императорского Величества. Служив в конвої Його Імператорської Величності.
Это символ изящества и императорского величия. Це символ вишуканості й імператорської величі.
Петергоф - жемчужина императорского наследия и гордости России. Петергоф - перлина імператорської спадщини й гордості Росії.
30.08.1885 - гофмейстер Двора Его Императорского Высочества. 30.08.1885 - гофмейстер Двору Його Імператорської Високості.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ