Примеры употребления "изменяющуюся" в русском с переводом "змінюються"

<>
Структура филиала совершенствуется и изменяются. Структура філії вдосконалюється і змінюються.
Отношения в группе закономерно изменяются. Стосунки в групах закономірно змінюються.
Предложения изменяются и дополняются еженедельно. Пропозиції змінюються і доповнюються щотижня.
Изменяются и тело, и психика. Змінюються і тіло, і психіка.
Каждый язык с течением времени изменяется. Всі мови з перебігом часу змінюються.
Изменяются жировой, водный и углеводный обмен. Змінюються жирової, водний і вуглеводний обмін.
пропорциональности (цены изменяются пропорционально количеству денег); пропорційності (ціни змінюються пропорційно кількості грошей);
Ставки (расценки) авторского вознаграждения обычно изменяются. Ставки (розцінки) авторської винагороди зазвичай змінюються.
* изменяющиеся по весу связи между нейронами; · Змінюються за вагою зв'язку між нейронами;
Во множественном числе по родам не изменяется. У множині прикметники за родами не змінюються.
31 м. Размеры сильно изменяются по сезонам. 31 м. Розміри сильно змінюються по сезонах.
При экспонировании изменяются физико-химические свойства материала. При експонуванні змінюються фізико-хімічні властивості матеріалу.
Да, когнитивные функции изменяются с течением времени. Так, когнітивні функції змінюються з плином часу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!