Примеры употребления "изготавливалась" в русском с переводом "виготовляється"

<>
Изготавливается из конусообразных металлических трубок. Виготовляється з конусоподібних металевих трубок.
Изготавливается из риса, трав, сена. Виготовляється з рису, трав, сіна.
Обычная деталь изготавливается из резины. Звичайна деталь виготовляється з гуми.
Обычно изготавливается из сантехнической керамики. Зазвичай виготовляється з сантехнічної кераміки.
Изготавливается из шпона и ДСП. Виготовляється з шпону і ДСП.
Знак ордена изготавливается из платины. Знак ордена виготовляється з платини.
Съемный протез всегда изготавливается индивидуально. Знімний протез завжди виготовляється індивідуально.
Изготавливается из натурального коровьего молока. Виготовляється з натурального коров'ячого молока.
короб нории изготавливается в оцинкованном; короб норії виготовляється в оцинкованому;
Ракета изготавливается компанией IHI Aerospace. Ракета виготовляється компанією IHI Aerospace.
Медаль изготавливается из томпака, серебристая. Медаль виготовляється з томпаку, срібляста.
Смычок изготавливается из конского волоса. Смичок виготовляється з кінського волосу.
Акустика изготавливается из натуральной древесины. Акустика виготовляється з натуральної деревини.
Каппадокия - изготавливается красивая глиняная посуда Каппадокія - виготовляється красива глиняний посуд
Колодка изготавливается из белого металла. Колодка виготовляється з білого металу.
Изготавливается путем преобразования свежих сливок. Виготовляється шляхом перетворення свіжих вершків.
Изготавливается гарнитур из массива ольхи. Виготовляється гарнітур з масиву вільхи.
Нижний слой изготавливается из фанеры. Нижній шар виготовляється з фанери.
Из металлического профиля изготавливается короб. З металевого профілю виготовляється короб.
Каждая открытка вручную изготавливается дизайнером. Кожна листівка вручну виготовляється дизайнером.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!