Примеры употребления "играют" в русском

<>
показать все
Важную роль играют свежие коренья пикантного вкуса. Важливу роль грає свіже коріння пікантного смаку.
Роль играют правильно подобранные аксессуары; Роль грають правильно підібрані аксесуари;
Важную роль играют воздушный, речной, трубопроводный. Важливу роль відіграють авіаційний, річковий, трубопровідний.
Духовые оркестры играют известные композиции. Духові оркестри грають відомі твори.
Заросли его играют важную экологическую роль. Зарості його відіграють важливу екологічну роль.
Мальчики играют на Марсовом поле. Хлопчики грають на Марсового полі.
играют важную роль в азотистом обмене; відіграють важливу роль у азотистом обміні;
Грачи играют - хорошая погода будет. Граки грають - хороша погода буде.
Такие игрушки играют роль своеобразных талисманов. Такі іграшки відіграють роль своєрідних талісманів.
Лесбиянки соседи играют в чулках Лесбіянки сусіди грають в панчохах
Особую роль в области играют автодороги. Особливу роль в області відіграють автошляхи.
Дети играют: дерутся деревянными мечами. Діти грають: б'ються дерев'яними мечами.
Большую роль в переносе инфекции играют мухи. Значну роль у передачі інфекцій відіграють мухи.
На ятагане играют обеими руками. На ятаганах грають обома руками.
Папирусы играют важнейшую роль при исследовании новозаветного текста. Папіруси відіграють вирішальну роль при дослідженні новозавітних текстів.
Поддержка игроков играют 1 ощупь. Підтримка гравці грають 1 дотик.
Купидоны играют с его доспехами. Купідони грають із його обладунками.
Тут оттенки играют роль отражателей. Тут відтінки грають роль відбивачів.
Играют смычком, держа ребаб на коленях. Грають смичком, тримаючи ребаб на колінах.
Поэтому первоклассники учатся и играют одновременно. Тому першокласники вчаться і грають одночасно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ