Примеры употребления "злоупотреблением" в русском с переводом "зловживання"

<>
показать все
злоупотребление наркотиками, алкоголем или курением; зловживання наркотиками, алкоголем або курінням;
Злоупотребление влиянием в корыстных целях; зловживання впливом в корисливих цілях;
Злоупотребление функцией проверки подлинности пользователя; Зловживання функцією перевірки автентичності користувача;
злоупотребление энергетическими напитками и кофеином. зловживання енергетичними напоями і кофеїном.
• злоупотребление вредными привычками (алкоголем, никотином); • зловживання шкідливими звичками (алкоголем, нікотином);
злоупотребление острой пищей и алкоголем; зловживання гострою їжею та алкоголем;
злоупотребление лекарственными и наркотическими веществами; зловживання лікарськими і наркотичними речовинами;
Злоупотребление процессуальными правами не допускается. Зловживання процесуальними правами не допускається.
Злоупотребление опекунскими правами Статья 168. Зловживання опікунськими правами Стаття 168.
злоупотребления алкогольными и газированными напитками; зловживання алкогольними та газованими напоями;
злоупотребления со стороны недобросовестных партнеров зловживання з боку недобросовісних партнерів
отказ от злоупотребления алкоголем, курением; відмова від зловживання алкоголем, курінням;
как злоупотребление наркотиками перерастает в зависимость; як зловживання наркотиками переростає у залежність;
Злоупотребление новыми технологиями вредит интеллекту детей Зловживання новими технологіями шкодить інтелекту дітей
Злоупотребление монопольным положением на рынке 1. Зловживання монопольним становищем на ринку 1.
Как лечить алкогольное отравление Злоупотребление спиртными... Як лікувати алкогольне отруєння Зловживання спиртними...
Злоупотребление спиртными напитками чревато печальными последствиями. Зловживання спиртними напоями загрожує сумними наслідками.
Оглавление статьи: Чем чревато злоупотребление алкоголем? Зміст статті: Чим загрожує зловживання алкоголем?
растрата имущества путем злоупотребления служебным положением). розтрата майна шляхом зловживання службовим становищем).
неоднократного злоупотребления правом доступа к реестрам; неодноразового зловживання правом доступу до реєстрів;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ