Примеры употребления "затянуться" в русском

<>
показать все
Это может затянуться на долгие годы. Це може затягнутися на довгі роки.
Процесс может затянуться на месяцы. Цей процес може тривати місяцями.
Визиты могут затянуться до позднего вечера. Дебати можуть затягтися до пізньої ночі.
И эта дискуссия может затянуться еще надолго... І ця дискусія може затягнутись іще надовго...
Поэтому поиски могут затянуться на несколько недель. Загалом пошук може затягнутися на кілька тижнів.
Первая мировая война затянулась надолго. Перша світова війна затягнулася надовго.
Начало строительство каменной церкви затянулось. Початок будівництва кам'яної церкви затягнулося.
На сутки полировка волос не затянется. На добу полірування волосся не затягнеться.
Разбирательство затянулось на несколько месяцев. Процес узгодження тривав кілька місяців.
Затянувшаяся зима укреплению иммунитета не способствует. Тривала зима зміцненню імунітету не сприяє.
Затянувшееся экстенсивное развитие углубляло социально-экономические трудности. Тривале екстенсивний розвиток поглиблювало соціально-економічні труднощі.
Проявляется затянувшимся насморком с обильными выделениями. Виявляється тривалою нежиттю з рясними виділеннями.
Иногда далласские зимы называют затянувшимся бабьим летом. Часом даллаські зими називають тривалим бабиним літом.
Приватизация в Украине явно затянулась. Приватизація в Україні явно затяглася.
Поиски басиста на какое-то время затянулись. Пошуки басиста на якийсь час затягнулися.
Крещение Руси затянулось еще на несколько столетий. Хрещення Русі загалом затяглося на кілька століть.
Второй сет затянулся на много дольше. Другий сет затягнувся на багато довше.
Тяжелая зима что затянулась до Важка зима що затягнулася до
Творческая командировка затянулась на пять лет. Творче відрядження затягнулося на п'ять років.
Не знаю, насколько затянется этот процесс. Не знаю, наскільки затягнеться цей процес.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ