Примеры употребления "заставляло" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 змушує21 змушують14 змушували5 змушувати4 примушує3 примушував2 змушувало2 примушувати2 примушуємо1 змушуй1 примушуй1 примушували1 примушують1 змушуючи1

показать все

заставляло городские власти заниматься рынками? змушувало міську владу опікуватись ринками?

Это заставляло её периодически отдыхать лежа. Це змушувало її періодично відпочивати лежачи.

1 Что заставляет дверь скрипеть 1 Що змушує двері скрипіти

Ощутимые результаты заставляют серьезно задуматься. Відчутні результати змушують серйозно задуматися.

Блокадные будни заставляли быстро взрослеть. Блокадні будні змушували швидко дорослішати.

не должен заставлять вас спать не повинні змушувати вас спати

Высокая конкуренция заставляет делать это. Жорстка конкуренція примушує це робити.

Никто ее не заставлял праздновать. Ніхто її не примушував святкувати.

Никто никого заставлять не будет. Ніхто нікого примушувати не буде.

Мы не заставляем платить дорого. Ми не примушуємо платити дорого.

Не заставляй меня делать ей больно. Не змушуй мене робити їй боляче.

Не заставляй меня слишком долго ждать) Не примушуй мене занадто довго чекати)

Заставляли подписывать пустые бланки документов. Примушували підписувати порожні бланки документів.

И результаты не заставляют себя ждать. І результати не примушують себе чекати.

Как переписать это, заставляя TWRP? Як переписати це, змушуючи TWRP?

Но что заставляет ученых врать? Але що змушує вчених брехати?

Мужчину заставляют признаться в экстремизме Чоловіка змушують зізнатися в екстремізмі

Крестьян заставляли работать на господ. Селян змушували працювати на панів.

Не стоит заставлять себя худеть. Не варто змушувати себе худнути.

Именно это заставляет человека меняться. Саме це примушує людину змінюватися.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ