Примеры употребления "зарубежными" в русском с переводом "закордонних"

<>
пробных уроков от зарубежных преподавателей пробних уроків від закордонних викладачів
Кофейни - результат зарубежных путешествий россиян. Кав'ярні - результат закордонних подорожей росіян.
TuchaFlex +: аренда зарубежных виртуальных серверов TuchaFlex +: оренда закордонних віртуальних серверів
Настоятельно рекомендуется для зарубежных поездок Настійно рекомендується для закордонних подорожей
и зарубежных студентов в Люблине! та закордонних студентів у Любліні!
• техническая спецификация (ТС) - для зарубежного производителя; • технічна специфікація (ТС) - для закордонних виробників;
сопровождение внешнеторговых операций, поиск зарубежных партнеров; супровід зовнішньоторговельних операцій, пошук закордонних партнерів;
Экспонент многочисленных украинских и зарубежных выставок. Експонент численних українських і закордонних виставок.
Преподавал в греческих и зарубежных вузах. Викладав у грецьких та закордонних вишах.
организацией за границей ярмарок, выставок, зарубежных инвестиций; організацією за кордоном ярмарків, виставок, закордонних нвестицій;
телемедицинские консультации врачей в зарубежных клиниках - 3; телемедичні консультації лікарів у закордонних клініках - 3;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!