Примеры употребления "записей" в русском с переводом "записи"

<>
показать все
добавление записей в базу данных; додавати записи в базу даних;
Mobile Spy App записей короткое сообщение Mobile Spy App записи коротке повідомлення
Объем электронного каталога: 107 428 библиографических записей. Обсяг електронного каталогу - 70 193 бібліографічні записи.
Dnsmasq может отфильтровать такие записи. Dnsmasq може фільтрувати такі записи.
Pre-production - подготовительный этап записи. Pre-production - підготовчий етап записи.
Другие записи Альдо Конти неизвестны. Інші записи Альдо Конті невідомі.
Записи с меткой "Cisco Systems" Записи з міткою "Cisco Systems"
Записи с меткой "прожиточный минимум" Записи з тегами "прожитковий мінімум"
Все записи делались яванским шрифтом. Усі записи робилися яванською шрифтом.
Старт записи нажатием одной кнопки; Старт записи натисканням однієї кнопки;
Записи под маркой Sony Classical. Записи під маркою Sony Classical.
Записи с меткой "спортивный зал" Записи з тегом "Спортивний зал"
Сохранилась в неполной записи 1307. Збереглася в неповному записи 1307.
Все бухгалтерские записи подтверждаются документально. Усі бухгалтерські записи підтверджуються документально.
Новые записи "от майора Мельниченко" Нові записи "від майора Мельниченко"
Возможность прослушивать записи телефонных разговоров Можливість прослуховувати записи телефонних розмов
Записи с меткой "эффективное торможение" Записи з міткою "Ефективне врядування"
Кодзики - Записи о деяниях древности. Кодзікі - Записи про справи старовини.
Главная - Записи с тегом "евреи" Головна> Записи з тегом "євреї"
"Записи юного врача" - Доктор Поляков; "Записи юного лікаря" - Доктор Поляков;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ