Примеры употребления "записей" в русском

<>
Имеет многотомное собрание записей фольклора. Має багатотомне зібрання записів фольклору.
добавление записей в базу данных; додавати записи в базу даних;
Восстановление, аннулирование записей актов гражданского состояния. поновлення, анулювання актових записів цивільного стану.
найдено 26 записей, используйте навигацию: знайдено 26 записів, використовуйте навігацію:
Mobile Spy App записей короткое сообщение Mobile Spy App записи коротке повідомлення
Поддерживается настройка следующих записей DNS: Підтримується налаштування наступних записів DNS:
Объем электронного каталога: 107 428 библиографических записей. Обсяг електронного каталогу - 70 193 бібліографічні записи.
Orange Free State (1 записей) Orange Free State (1 записів)
найдено 14 записей, используйте навигацию: знайдено 14 записів, використовуйте навігацію:
Большинство записей сделаны Deutsche Grammophon. Більшість записів зроблені Deutsche Grammophon.
найдено 48 записей, используйте навигацию: знайдено 48 записів, використовуйте навігацію:
найдено 19 записей, используйте навигацию: знайдено 19 записів, використовуйте навігацію:
найдено 216 записей, используйте навигацию: знайдено 216 записів, використовуйте навігацію:
найдено 9 записей, используйте навигацию: знайдено 9 записів, використовуйте навігацію:
изъятии записей о запретах, арестах; вилучення записів про заборони, арешти;
808 актовых записей гражданского состояния. 808 актових записів цивільного стану.
574 актовых записей о рождении. 574 актових записів про народження.
найдено 39 записей, используйте навигацию: знайдено 39 записів, використовуйте навігацію:
подписей и кратких рукописных записей; підписів і коротких рукописних записів;
найдено 25 записей, используйте навигацию: знайдено 25 записів, використовуйте навігацію:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!