Примеры употребления "занимает" в русском с переводом "посідає"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все434 займає194 займають65 займали27 займав20 займала18 посідає17 обіймав17 займана10 займати9 обіймає7 займало6 займаної4 займане3 займаних3 зайняла3 посідала3 обіймали3 посідають3 займаємо2 займаній2 із займаних2 посідали2 зайнята1 яку займає1 зайнятий1 зайнятої1 від займаних1 триває1 посіла1 посідав1 була1 посідало1 посади1 позичати1 зайняли1 що займають1

показать все

131-е место занимает Гана. 131-ю сходинку посідає Гана.

Пятую строчку занимает африканское государство Коморы. П'яте місце посідає африканська держава Комори.

Второе место занимает электромобиль BMW i3. Друге місце посідає електромобіль BMW i3.

25% бассейна занимает Танзания, 7% - Мозамбик. 25% басейну посідає Танзанія, 7% - Мозамбік.

Партия VP MELK занимает 16 мест. Партія VP MELK посідає 16 місць.

Эта страна занимает двенадцатую часть суши. Ця країна посідає дванадцяту частину суші.

Основное место в ортопедической стоматологии занимает протезирование. Велике місце в ортопедичній стоматології посідає протезування.

Усик в этом списке занимает 8 строчку. Усик у цьому списку посідає 8 сходинку.

Украина занимает 3 место в медальном зачете. Україна посідає 3 місце у медальному заліку.

Среди них выдающееся место занимает Тарас Мельничук. Серед них визначне місце посідає Тарас Мельничук.

"Уотфорд" (25 очков) занимает 10-ю строчку. "Вотфорд" (25 балів) посідає 10-ту сходинку.

Символизм тройственности занимает важную роль в мартинизме. Символізм потрійності посідає важливе місце в Мартінізмі.

Ощадбанк занимает второе место среди банков-эквайеров. Ощадбанк посідає друге місце серед банків-екваєрів.

В медальном зачете Украина занимает восьмое место. У медальному заліку Україна посідає 8-е місце.

"Севилья" же занимает седьмое место (54 балла). "Севілья" ж посідає сьоме місце (54 бали).

Вондроушова занимает 103 место в мировом рейтинге. Вондроушова посідає 103 місце в світовому рейтингу.

Какое место в твоей жизни занимает самообразование? Яке місце у вашому житті посідає освіта?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ