Примеры употребления "замену" в русском с переводом "заміни"

<>
4 Подготовка к замене проводки 4 Підготовка до заміни проводки
Удобство и простота замены сит; Зручність і простота заміни сит;
Insert Переключение режима вставки / замены Insert Перемикання режиму вставки / заміни
4 - Дверца для замены сита 4 - Дверцята для заміни сита
электромонтажа систем и замены сантехники; електромонтажу систем і заміни сантехніки;
Условное обозначение такой замены - R307G. Умовне позначення такої заміни - R307G.
аккумуляторы смартфонов для замены iphone акумулятори смартфонів для заміни iphone
максимальное удобство процесса замены подшипников; максимальну зручність процесу заміни підшипників;
• потребовать замены товара на комплектный: • вимагати заміни товару на комплектний:
Большая половина спецавтомобилей требует замены. Більша половина спецавтомобілів потребує заміни.
Порядок устранения (замены) дефекта (узла). Порядок усунення (заміни) дефекту (вузла).
Поддержка регулярных выражений Поиска / Замены. Підтримка регулярних виразів Пошуку / Заміни.
Рассмотрите также возможность замены маршрутизатора. Розгляньте також можливість заміни маршрутизатора.
возможность замены неэффективного частного партнера; можливість заміни неефективного приватного партнера;
Интегрирование с помощью замены переменной. Інтегрування з допомогою заміни змінної.
Иные причины для замены имплантов Інші причини для заміни імплантів
Замены избежала лишь 1 марка. Заміни уникла лише 1 марка.
Порядок замены кулачкового патрона электродрели Порядок заміни кулачкового патрона електродрилі
Новый андроид телефон Huawei замена батареи Новий андроїд телефон Huawei заміни батареї
Подготовка к замене столешницы своими руками Підготовка до заміни стільниці своїми руками
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!