Примеры употребления "замену" в русском с переводом "заміна"

<>
Возврат (замена) товаров ненадлежащего качества. Повернення (заміна) товарів неналежної якості.
замена устаревших или неисправных комплектующих; заміна застарілих або несправних комплектуючих;
Замена фильтра топливного подвесного 150 Заміна фільтра паливного підвісного 150
Замена дикой рыбы растительными ингредиентами Заміна дикої риби рослинними інгредієнтами
замена или восстановление клапанов сердца; заміна або відновлення клапанів серця;
замена конфорок электроплит на энергоэффективные. заміна конфорок електроплит на енергоефективні.
СУБРОГАЦИЯ - замена одного кредитора другим. Суброгація - заміна одного кредитора іншим.
Замена амортизатора без пружины 220 Заміна амортизатора без пружини 220
замена разрушенного или утраченного зуба; заміна зруйнованого або втраченого зуба;
> Замена для золота или платины > Заміна для золота або платини
Рефакторинг Замена параметра вызовом метода Рефакторинг Заміна параметра викликом методу
Замена водопроводной сети ул. Пер. Заміна водопровідної мережі по вул.
Построен, как замена аэропорту Доха. Побудований, як заміна аеропорту Доха.
Замена масла в двигателе 150 Заміна масла в двигуні 150
Non Performing политика Замена персонала Non Performing політика Заміна персоналу
Замена параметра набором специализированных методов Заміна параметра набором спеціалізованих методів
Замена концевых датчиков системы безопасности; Заміна кінцевих датчиків системи безпеки;
Возможна замена лейблы на свою. Можлива заміна лейбли на свою.
Замена матрицы ноутбука - KOmP Systems Заміна матриці ноутбука - KOmP Systems
Хорошая замена мяса для вегетарианцев. Хороша заміна м'яса для вегетаріанців.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!