Примеры употребления "залежи" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 поклади18 покладів8 покладами2 залягають поклади1

показать все

Залежи пригодны для открытой разработки. Поклади придатні для відкритої розробки.

В Украине находятся залежи графита мирового значения. В Україні залягають поклади графіту світового значення.

Особенную ценность представляют залежи торфа. Особливу цінність представляють поклади торфу.

Многочисленны залежи и рудных ископаемых; Численні поклади й рудних копалин;

Имеются залежи каолинов, бокситов, графита. Є поклади каолінів, бокситів, графіту.

1879 - обнаружены залежи цементного сырья. 1879 - виявлені поклади цементної сировини.

Где залегают залежи титановых руд? Де залягають поклади титанових руд?

ископаемые залежи (важнейшие для промышленности). викопні поклади (найважливіші для промисловості).

Осваивались рудники и залежи сырья. Освоювалися рудники і поклади сировини.

части антеклизы приурочены залежи жел. частині антеклізи приурочені поклади зал.

Залежи серебра официально считались принадлежащими короне. Поклади срібла офіційно вважалися належать короні.

В Украине есть залежи урановых руд В Україні є поклади уранових руд

Залежи газа пластовые склепенчастые тектонично экранованые. Поклади газу пластові склепінні тектонічно екрановані.

Обнаружены залежи каменного угля, месторождение нефти. Виявлені поклади камяного вугілля, родовище нафти.

Курьозити обнаружил залежи кальция на Марсе Курьозити виявив поклади кальцію на Марсі

только залежи торфа имеют промышленное значение. тільки поклади торфу мають промислове значення.

Лаос имеет небольшие залежи полезных ископаемых. Лаос має невеликі поклади корисних копалин.

Активно разрабатывались залежи сланца, яшмы, нефрита; Активно розроблялися поклади сланцю, яшми, нефриту;

Здесь были найдены залежи осадочных пород. Тут були знайдені поклади осадових порід.

Постоянно ведутся поиски залежей нефти. Постійно ведуться пошуки покладів нафти.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ