Примеры употребления "закуплена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 закуплено5 закуплені5 закупили4 закупив2 закупила2 закупило2 закупить2 закуплений2 закуплених2 купило1 купили1 було закуплено1 закуплять1

показать все

Для садика уже закуплена новая мебель. У садок було закуплено нові меблі.

Уже произведены предварительные работы, закуплен материал. Уже проведено підготовчі роботи, закуплено матеріали.

Закуплены лицензии часто оказываются нерентабельными. Закуплені ліцензії часто виявляються нерентабельними.

Для этого закупили специальное оборудование. Для цього закупили спеціальне обладнання.

"Харьковводоканал" закупил новую технику (12-07-2016). "Харківводоканал" закупив нову техніку (12-07-2016).

АСТАРТА закупила первые партии вагонов АСТАРТА закупила перші партії вагонів

Минобороны закупило партию полиграфов "RUBICON" Міноборони закупило партію поліграфів "RUBICON"

Читайте также: Литва закупит американские "джавелины" Читайте також: Литва закупить американські "джавеліни"

Вскоре нож был закуплен швейцарскими военными. Незабаром ніж був закуплений швейцарськими військовими.

Точное количество закупленных аппаратов неизвестно. Точна кількість закуплених апаратів невідомо.

Всего город закупил 21 трамвай. Загалом місто купило 21 трамвай.

Голландцы специально закупили боевую часть от этой ракеты. Нідерландці зумисне купили бойову частину від такої ракети.

Для Львова также закупят 10 трамваев. Для Львова також закуплять 10 трамваїв.

С помощью проекта закуплено необходимое оборудование. За допомоги проекту закуплено необхідне обладнання.

Закупленные книги распространялись по норвежским библиотекам. Закуплені книги розповсюджувалися серед норвезьких бібліотек.

Также для поликлиники закупили новое оборудование. Також для поліклініки закупили нові меблі.

Ирак закупил 26 бронированных эвакуационных машин БРЭМ. Ірак закупив 26 броньованих евакуаційних машин БРЕМ.

ЦИК не закупила боксы для бюллетеней. ЦВК не закупила бокси для бюлетенів.

С этой целью предприятие закупило необходимое оборудование. Для цього підприємство закупило необхідні побутові засоби.

"Укрзалізниця" закупит четыре новых межрегиональных скоростных поезда. "Укрзалізниця" закупить чотири нові поїзди міжрегіонального значення.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ