Примеры употребления "заключительная" в русском

<>
показать все
Заключительная стадия - сдача специальной документации. Заключна стадія - здача спеціальної документації.
Заключительная гонка норвежки запланирована на субботу. Остання гонка норвежки запланована на суботу.
заключительная проверка и сдача проекта. остаточна перевірка та здача проекту.
Заключительная конференция по проекту "UKRAINE" Заключна конференція за проектом "UKRAINE"
Заключительная кампания началась 16 декабря 2011 года. Остання кампанія стартувала 16 листопада 2011 року.
заключительная стадия (для временных групп). заключна стадія (для тимчасових груп).
первичная и заключительная консультации врача терапевта; первинна та заключна консультація лікаря- терапевта;
Наступила заключительная стадия обороны Одессы - эвакуация. Настала заключна стадія оборони Одеси - евакуація.
Заключительная 10-минутка превратилась в пустую формальность. Заключна десятихвилинка перетворилася на просту формальність.
Заключительная книга посвящена последним 750 дням войны. Заключна книга присвячена останнім 750 дням війни.
17: 00-19: 30 - Заключительная сессия собора. 17: 00-19: 30 - Заключна сесія собору.
Заключительная часть "Легенды веков" вышла в 1883. Заключна частина "Легенди століть" вийшла в 1883.
Содержательный пресс-брифинг - заключительная точка во встрече. Змістовний прес-брифінг - заключна крапка у зустрічі.
Это заключительный аккорд гормональной терапии. Це заключний акорд гормональної терапії.
12.9 Заключительные замечания, 699 12.9 Заключні зауваження, 699
Заключительное слово на пищевые привычки Заключне слово на харчових звичок
Заключительные и переходные положении Конституции. Прикінцеві та перехідні положення Конституції.
Это заключительный день Рождественского поста. Це останній день Різдвяного посту.
года, что станет третьим заключительным этапом. року, що стане третім заключним етапом.
Трейлер заключительного фильма киносерии "Голодные игры" Трейлер заключної частини фільму "Голодні ігри"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ