Примеры употребления "задержало" в русском с переводом "затримали"

<>
показать все
В Херсоне задержали "телефонного террориста" В Умані затримали "телефонного терориста"
По "горячим следам" неизвестного задержали. По "гарячих слідах" невідомого затримали.
Они догнали и задержали преступника. Вони наздогнали та затримали злочинця.
Киевлянина задержали за кражу сковородки Киянина затримали за крадіжку сковорідки
24-летнего грабителя вскоре задержали. Згодом 24-річного нападника затримали.
Этого "крота" отработали, задержали, задокументировали. Цього "крота" відпрацювали, затримали, віддокументували.
В Мариуполе задержали минометчика "ДНР" У Маріуполі затримали мінометника "ДНР"
Охранники задержали грабителя в супермаркете Охоронці затримали грабіжника в супермаркеті
Грабителя-рецидивиста задержали "на горячем". Грабіжника-рецидивіста затримали "на гарячому".
Домбаева полицейские задержали в Вышгороде. Домбаєва поліцейські затримали у Вишгороді.
Злодеев задержали на месте преступления. Зловмисників затримали на місці злочину.
Ее задержали в служебном кабинете. Його затримали у службовому кабінеті.
Бывшего "служителя закона" пограничники задержали. Колишнього "служителя закону" прикордонники затримали.
Восьмого участника коррупционной схемы задержали. Восьмого учасника корупційної схеми затримали.
По "горячим следам" злоумышленника задержали. По "гарячих слідах" зловмисника затримали.
Подозреваемого в двойном убийстве задержали. Підозрюваного у подвійному вбивстві затримали.
Заведующего задержали в кардиологическом центре. Завідувача затримали в кардіологічному центрі.
В Киеве задержали похитителя посылки У Києві затримали викрадача посилки
Женщину-водителя автомобиля Lexus задержали. Жінку-водія автомобіля Lexus затримали.
На Прикарпатье задержали информатора "ЛНР" На Прикарпатті затримали інформатора "ЛНР"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ