Примеры употребления "завода" в русском с переводом "заводів"

<>
показать все
Началась стройка большого металлургического завода. Розпочалося будівництво великих металургійних заводів.
Склады многих заводов стали переполнены. Склади багатьох заводів стали переповнені.
Холдингу принадлежат 9 сахарных заводов. Холдингу належать дев'ять цукрових заводів.
SFB - Услуги для пивоваренных заводов SFB - Послуги для пивоварних заводів
Еще насчитывалось одиннадцать маленьких заводов. Ще налічувалось одинадцять малих заводів.
Системы охлаждения для пивоваренных заводов Системи охолодження для пивоварних заводів
Проведение реконструкции портов, судоремонтных заводов. проведення реконструкції портів, судноремонтних заводів.
Новости содовых заводов в мире Новини содових заводів в світі
Всего построено 60 коксохимических заводов. Всього побудовано 60 коксохімічних заводів.
Темпы строительства комплекса заводов возрастали. Темпи будівництва комплексу заводів зростали.
В Украине нет мусороперерабатывающих заводов. В Україні немає сміттєпереробних заводів.
Увеличивалось количество государственных военных заводов. Збільшувалася кількість державних військових заводів.
Автомобиль импортировался с Японских заводов. Автомобіль імпортувався з Японських заводів.
Катастрофически падала производительность металлургических заводов. Катастрофічно падала продуктивність металургійних заводів.
капитальное техническое переоснащение спиртовых заводов; капітальне технічне переоснащення спиртових заводів;
Синдикат "Продвагон" - объединение вагоностроительных заводов Синдикат "Продвагон" - об'єднання вагонобудівних заводів
Относится к трубным заводам "Большой восьмёрки". Відноситься до трубних заводів "Великої вісімки".
М. предшествовала возникновению фабрик и заводов. М. передувала виникненню фабрик і заводів.
5 заводов по производству синтетического каучука; 5 заводів із виробництва синтетичного каучуку;
реабилитация и модернизация существующих мусоросжигательных заводов; реабілітація і модернізація існуючих сміттєспалювальних заводів;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ