Примеры употребления "завода" в русском с переводом "заводи"

<>
показать все
Промкомбинат, маслозавод, 2 кирпичных завода. Промкомбінат, маслозавод, 2 цегельних заводи.
Сегодня здесь располагаются 6 пивоваренных завода. Сьогодні тут розташовуються 6 пивоварних заводи.
В сезоне работало 42 сахарных завода. У сезоні працювало 42 цукрових заводи.
"Автомагистраль-Юг" открыла два новых асфальтобетонных завода. "Автомагістраль-Південь" відкрила два нові асфальтобетонні заводи.
В заливе находятся 4 порта, два судоремонтных завода. В затоці знаходятся 4 порти, 4 судоремонтних заводи.
Ремонтно-механический и молочный заводы. Ремонтно-механічний і молочний заводи.
Ремонтный, консервный и щебневый заводы. Ремонтний, плодоовочево-консервний та щебеневий заводи.
заводы: рудо-ремонтный, "Стройдеталь", хлебозавод. заводи: рудо-ремонтний, "Буддеталь", хлібозавод.
Овощеконсервный, молочный и другие заводы. Овочеконсервний, молочний та інші заводи.
Останавливались металлургические предприятия, химические заводы. Зупинялися металургійні підприємства, хімічні заводи.
И были заводы, которые доминировали. І були заводи, які домінували.
Заводы: "Техмаш", кожевенный, керамический, авторемонтный; Заводи: "Техмаш", шкіряний, керамічний, авторемонтний;
Почти не работали металлургические заводы. Майже не працювали металургійні заводи.
Соевый и кирпичный заводы, маслозавод. Соєвий і цегельний заводи, маслозавод.
Пенза - организации, заводы, фабрики, магазины. Пенза - організації, заводи, фабрики, магазини.
фабрики и заводы по деревням. фабрики та заводи по селах.
Заводы: маслодельный, винодельческий, овоще-консервный; Заводи: маслоробний, виноробний, овоче-консервний;
В Берлине возникли паровозостроительные заводы. У Берліні виникли паровозобудівні заводи.
Построены газоперерабатывающий и гелиевый заводы. Побудовано газопереробний і гелієвий заводи.
разнорабочие на заводы и фабрики; різноробочі на заводи і фабрики;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ