Примеры употребления "завода" в русском с переводом "заводом"

<>
показать все
Мукачевским консервным заводом (консервированные огурцы). Мукачівським консервним заводом (консервовані огірки).
Портовый город со сталелитейным заводом. Портове місто зі сталеливарним заводом.
Пантелеймоновка известна своим огнеупорным заводом. Пантелеймонівка відома своїм вогнетривким заводом.
Технологически связан с гелиевым заводом. Технологічно пов'язаний з гелієвим заводом.
Агрегат изготовлен Харьковским заводом "Электротяжмаш". Агрегат виготовлений Харківським заводом "Електроважмаш".
Черная металлургия представлена трубным заводом. Чорна металургія представлена трубним заводом.
Обрабатывающая промышленность представлена металлургическим заводом; Переробна промисловість представлена металургійним заводом;
Площадь, занимаемая заводом составляет 32 гектара. Площа, зайнята заводом складає 32 гектара.
Тип механизма: Механический с ручным заводом Тип механізму: Механічний з ручним заводом
Около 90% произведенной заводом продукции экспортируется. Близько 90% зробленої заводом продукції експортується.
1787 - заводом владел граф Петр Потоцкий. 1787 - заводом володів граф Пйотр Потоцький.
Далее тепловоз выпускался Ленинградским тепловозостроительным заводом. Надалі тепловоз випускався Ленінградським тепловозобудівним заводом.
Построен Коломенским заводом в 1956 году. Збудований Коломенським заводом у 1954 році.
Всего заводом выпущено более 40000 комбайнов. Всього заводом випущено понад 40000 комбайнів.
Руководил Королевским керамическим заводом в Афинах. Керував Королівським керамічним заводом в Афінах.
Высокооборотные дизельные двигатели поставлялись ленинградским заводом "Звезда". Високооборотні дизельні двигуни поставлялися Леніградським заводом "Зірка".
Первым заводом в 1832 году стал кирпичный. Першим заводом у 1832 р. став цегляний.
Памятник сооружен сталинским вагоно-ремонтным заводом облкомхоза. Пам'ятник споруджено сталінським вагоно-ремонтним заводом облкомхоза.
Производился Московским авиационно-ремонтным заводом ДОСААФ МАРЗ. Вироблявся Московським авіаційно-ремонтним заводом ДТСААФ МАРЗ.
Компания Marubeni будет управлять заводом 25 лет. Компанія Marubeni буде керувати заводом 25 років.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ