Примеры употребления "завершив" в русском с переводом "завершено"

<>
показать все
Подождите, пока процесс сканирования завершен. Почекайте, поки процес сканування завершено.
"Александров Ралли": тестовый день завершен "Александров Ралі": завершено тестовий день
"Ремонт дороги Струмок - Килия завершен! "Ремонт дороги Струмок - Кілія завершено!
Завершён анализ ДНК алтайского гоминида Завершено аналіз ДНК алтайського гомініда
Квест "Тайны города N" завершен! Квест "Таємниці міста N" завершено!
Лифты: завершен монтаж 2 лифтов. Ліфти: завершено монтаж 2 ліфтів.
В "Шабо" завершена уборка винограда. В "Шабо" завершено збирання винограду.
Сегодня завершена проходка Бескидского тоннеля. Сьогодні завершено будівництво Бескидського тунелю.
Почти завершено строительство перинатального центра. Майже завершено будівництво перинатального центру "
Устройство стен и перегородок завершено. Встановлення стін і перегородок завершено.
Завершено строительство нового тренажерного зала... Завершено будівництво нового тренажерного залу...
Картирование генома H. walsbyi завершено. Картування геному H. walsbyi завершено.
завершено его сыном А. Декандолем). завершено його сином Альфонсом Декандолєм).
Завершено устройство ростверка жилого дома Завершено влаштування ростверку житлового будинку
Завершено первичное размещение облигаций банка; Завершено первинне розміщення облігацій банку;
Завершено фундаментальный этап очередного проекта Завершено фундаментальний етап чергового проекту
Устройство гидроизоляции цоколя практически завершено: Пристрій гідроізоляції цоколя практично завершено:
Фасады четверика завершены треугольными фронтонами. Фасади четверика завершено трикутними фронтонами.
Завершены работы по разработке котлована. Завершено роботи по розробці котловану.
Монтаж квартирных дверей: работы завершены. Монтаж квартирних дверей: роботи завершено.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ