Примеры употребления "завершены" в русском с переводом "завершено"

<>
показать все
Фасады четверика завершены треугольными фронтонами. Фасади четверика завершено трикутними фронтонами.
Завершены работы по разработке котлована. Завершено роботи по розробці котловану.
Монтаж квартирных дверей: работы завершены. Монтаж квартирних дверей: роботи завершено.
Завершены работы по испытанию свай. Завершено роботи по випробуванню паль.
Установка квартирных дверей: работы завершены. Встановлення квартирних дверей: роботи завершено.
Заводские испытания были завершены 21 ноября. Заводські випробування було завершено 21 листопада.
Завершены работы по ремонту силосного корпуса Завершено роботи з ремонту силосного корпусу
В 23:00 аварийно-восстановительные работы были завершены. О 23:00 аварійно-відновні роботи було завершено.
"В 23:12 работы по разбору завала завершены. "О 23:12 роботи з розбирання завалу завершено.
Подождите, пока процесс сканирования завершен. Почекайте, поки процес сканування завершено.
"Александров Ралли": тестовый день завершен "Александров Ралі": завершено тестовий день
"Ремонт дороги Струмок - Килия завершен! "Ремонт дороги Струмок - Кілія завершено!
Завершён анализ ДНК алтайского гоминида Завершено аналіз ДНК алтайського гомініда
Квест "Тайны города N" завершен! Квест "Таємниці міста N" завершено!
Лифты: завершен монтаж 2 лифтов. Ліфти: завершено монтаж 2 ліфтів.
В "Шабо" завершена уборка винограда. В "Шабо" завершено збирання винограду.
Сегодня завершена проходка Бескидского тоннеля. Сьогодні завершено будівництво Бескидського тунелю.
Почти завершено строительство перинатального центра. Майже завершено будівництво перинатального центру "
Устройство стен и перегородок завершено. Встановлення стін і перегородок завершено.
Завершено строительство нового тренажерного зала... Завершено будівництво нового тренажерного залу...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ