Примеры употребления "завершающей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Летопись была его завершающей фундаментальной работай. Літопис була його завершальній фундаментальної працюй.

Завершающей функцией денег являются мировые деньги. Остання функція грошей - світові гроші.

Работа над монументом находится в завершающей стадии. Робота над монументом перебуває на завершальному етапі.

Завершающей стадией движения общественного продукта является потребление. Завершальною стадією прямування суспільного продукту є споживання.

финишная шпаклевка (используется для завершающей обработки); фінішна шпаклівка (використовується для завершальної обробки);

По его данным, переговоры в завершающей стадии. Повідомляється, що переговори перебувають на завершальній стадії.

• Активация проходит на завершающей стадии установки. • Активація проходить на завершальній стадії установки.

И уже находимся на завершающей стадии. І вже знаходимося на завершальній стадії.

Монтаж внутренней инженерии на завершающей стадии. Монтаж внутрішньої інженерії на завершальній стадії.

Образование завершает путешествиями по Европе. Освіту завершує подорожами по Європі.

Юность - завершающий этап формирования личности. Юність - завершальний етап формування особистості.

Завершает цепочку восстановление молекулы НАДФН. Завершують ланцюжок відновлені молекули NADPH.

Завершаем публикацию статьи "Павел Халебский". Завершуємо публікацію статті "Павло Халебський".

Завершал карьеру в Белгороде-Днестровском. Завершував кар'єру в Білгороді-Дністровському.

Галиции на завершающем этапе революции? Галичині на завершальному етапі революції?

Поэтому Фейербах считается мыслителем завершающим. Тому Фейєрбах уважається мислителем завершальним.

"Надо завершать процесс установки счетчиков. "Треба завершувати процес встановлення лічильників.

Потом Юдхиштхира завершает жертвоприношение раджасуя. Потім Юдхіштхіра завершив жертвопринесення раджасуя.

5 июня крестьяне завершали посадку огурцов. 5 червня селяни завершували посадку огірків.

До 17 мая Германия завершает оккупацию. До 17 травня Німеччина завершила окупацію.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ