Примеры употребления "заболевания" в русском с переводом "захворювання"

<>
показать все
Воспалительные заболевания матки и яичников. Запальні захворювання матки та яєчників.
Первыми клиническими проявлениями заболевания выступают: Першими клінічними проявами захворювання є:
Каковы причины заболевания аневризма мозга? Які причини захворювання аневризма мозку?
Тиреотоксикоз вызывают такие заболевания, как: Тиреотоксикоз викликають такі захворювання, як:
Заболевания мочевого пузыря - не редкость. Захворювання сечового міхура - не рідкість.
серьезные дерматологические заболевания на носу. серйозні дерматологічні захворювання на носі.
ОРВИ и различные простудные заболевания; ГРВІ та різні простудні захворювання;
Симптом Тошнота - связанные заболевания, причины Симптом Нудота - пов'язані захворювання, причини
Какие заболевания лечит детский эндокринолог? Які захворювання лікує дитячий ендокринолог?
Часто здесь вспыхивали инфекционные заболевания. Часто тут спалахували інфекційні захворювання.
* Стрессы, психические и нервные заболевания; * стреси, психічні й нервові захворювання;
Присутствуют вирусные или инфекционные заболевания. Присутні вірусні або інфекційні захворювання.
заболевания, осложненные кровотечением любой природы; захворювання, ускладнені кровотечею будь-якої природи;
Острые инфекционные и гнойные заболевания. Гострі інфекційні та гнійні захворювання.
демиелинизирующие заболевания центральной нервной системы; демієлінізуючі захворювання центральної нервової системи;
Письмо: Оксиметолона и гематологические заболевания. Лист: Оксіметолон і гематологічні захворювання.
Онкологические заболевания - это всегда трагедия. Онкологічне захворювання - це завжди трагедія.
Клиническая картина заболевания достаточно специфична. Клінічна картина захворювання достатньо специфічна.
Острые и хронические воспалительные заболевания; Гострі і хронічні запальні захворювання;
Профилактика заболевания будет заключаться в: Профілактика захворювання буде полягати в:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ