Примеры употребления "заболеваниям" в русском с переводом "захворювань"

<>
показать все
Устойчив к заболеваниям, морозостойкость высокая. Стійкість до захворювань, морозостійкість високі.
повышение склонности к воспалительным заболеваниям; підвищення схильності до запальних захворювань;
К таким заболеваниям относится урогенитальный кандидоз. До таких захворювань відноситься урогенітальний кандидоз.
ВИЧ-инфекция относится к длительным заболеваниям. ВІЛ-інфекція відноситься до довготривалих захворювань.
К заболеваниям, которые изучает аллергология, относятся: До захворювань, які вивчає алергологія, відносяться:
Сорт устойчив ко многим заболеваниям томатов. Сорт стійкий до багатьох захворювань томатів.
повышение устойчивость к стрессу и заболеваниям; підвищення стійкості до стресу і захворювань;
Все они относятся к неинфекционным заболеваниям. Всі вони відносяться до неінфекційних захворювань.
Они приведут к заболеваниям головного мозга. Вони приведуть до захворювань головного мозку.
Этим заболеваниям подвержены разные категории людей. Цим захворювань схильні різні категорії людей.
Организм алкоголика теряет сопротивляемость к заболеваниям. Організм алкоголіка втрачає опірність до захворювань.
повышает иммунитет кролей к вирусным заболеваниям; підвищує імунітет кролів до вірусних захворювань;
3) инфекционным, а не неинфекционным заболеваниям; 3) інфекційним, а не неінфекційних захворювань;
Повышает устойчивость растений к грибковым заболеваниям Підвищує стійкість рослин до грибкових захворювань
Эта группа крови устойчива к заболеваниям! Ця група крові стійка до захворювань!
Людям с предрасположенностью к различным заболеваниям Людям зі схильністю до різних захворювань
Использование сортов огурцов, устойчивым ко многим заболеваниям. Використання сортів огірків, стійким до багатьох захворювань.
3) повышение невосприимчивости людей к инфекционным заболеваниям. 3) підвищення несприйнятливості людей до інфекційних захворювань.
Причины заболеваний женской мочеиспускательной системы Причини захворювань жіночої сечовидільної системи
Виноград опрыскивают от грибковых заболеваний. Виноград обприскують від грибкових захворювань.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ