Примеры употребления "заболевании" в русском

<>
показать все
Рассказ пациента о неизлечимом заболевании Розповідь пацієнта про невиліковне захворювання
Типичные симптомы при заболевании пиелонефритом: Типові симптоми при захворюванні пієлонефритом:
Летальность при данном заболевании достигает 50%. Рівень летальності цього захворювання сягає 50%.
Смертность при этом заболевании 2-4%. Смертність при цьому захворюванні 2-4%.
При таком заболевании не следует заниматься: При такому захворюванні не слід займатися:
Память при данном заболевании не страдает. Пам'ять при даному захворюванні не страждає.
Смертность котят при данном заболевании составляет 90%. Смертність кошенят при даному захворюванні становить 90%.
Лакунарная ангина - очень заразное заболевание. Лакунарна ангіна - дуже заразне захворювання.
Причины заболеваний женской мочеиспускательной системы Причини захворювань жіночої сечовидільної системи
пароксизмальными состояниями при неврологических заболеваниях; пароксизмальними станами при неврологічних захворюваннях;
Ревматоидный артрит это аутоиммунное заболевание. Ревматоїдний артрит є аутоімунним захворюванням.
воспалительными заболеваниями мозга, мозговых оболочек; запальними захворюваннями мозку, мозкових оболонок;
Переносчики этих заболеваний - иксодовые клещи. Переносниками цієї хвороби являються іксодові кліщі.
Страшное заболевание не щадит никого. Підступна хвороба не щадить нікого.
Диагностика и лечение заболеваний перикарда. Діагностика та лікування хвороб перикарда.
Диагностировать это заболевание достаточно сложно. Діагностувати цю хворобу досить складно.
Врачи оказались бессильны перед чудовищным заболеванием. Медицина виявилася безсилою перед згубною хворобою.
"Заболеваниями поведения" называют венерические заболевания. "Хворобами поведінки" називають венеричні захворювання.
Все животные с подозрением на заболевание уничтожаются. Тварин із підозрою на це захворювання знищують.
Удивительно, но заболеванию подвержены малообразованные люди. Дивно, але захворюванню схильні малоосвічені люди.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ