Примеры употребления "забастовке" в русском с переводом "страйки"

<>
показать все
Забастовки и протесты беспощадно подавлялись. Страйки і протести нещадно придушувалися.
Одно из пристрастий итальянцев - забастовки. Одна з пристрастей італійцев - страйки.
Организовывал забастовки в текстильной промышленности. Організовував страйки в текстильній промисловості.
Восстания, бунты и забастовки заключённых. Повстання, бунти і страйки ув'язнених.
Шахтеры вышли на массовые забастовки. Шахтарі вийшли на масові страйки.
Например, стихийные бедствия, забастовки, военные действия. Наприклад, стихійні лиха, страйки, військові дії.
забастовки, локауты или другие производственные конфликты; страйки, локаути та інші виробничі конфлікти;
На предприятиях запрещались профсоюзы и забастовки. На підприємствах заборонялися профспілки та страйки.
Коллективные договоры отменялись, а забастовки запрещались. Колективні договори скасовувалися, а страйки заборонялися.
Забастовка и демонстрации закончились столкновением с полицией. Страйки і демонстрації закінчувалися сутичками з поліцією.
В 1919-1922 гг состоялись забастовки лесорубов, грузчиков. У 1919-1922 рр. відбулися страйки лісорубів, вантажників.
В 1871 и 1885 гг. происходили забастовки стрелочников. У 1871 і 1885 роках відбувалися страйки стрілочників.
запрещается организация забастовок и участие в их проведении. забороняється організовувати страйки або брати в них участь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ