Примеры употребления "жила" в русском

<>
показать все
Жила в поселке Артемовка Чутовского района. Жив у селищі Артемівка Чутівського району.
Не смотря на это, семья жила достаточно бедно. Але разом з тим, ми жили достатньо бідно.
Жила в посёлке Северо-Любинский. Жила в селищі Сєвєро-Любінський.
Мама жила на оккупированной территории. Мати мешкає на окупованій території.
После войны жила в Ташкенте. Після війни мешкав у Ташкенті.
С 1957 жила в Польше. З 1957 проживає в Польщі.
В детстве жила в Сухуми. У дитинстві мешкала в Сухумі.
В это время семья жила в Италии. В цей час сімейство жило в Італії.
Родилась и жила в Петербурге. Народилася і проживала в Петербурзі.
Какое-то время жила в Берлине. Деякий час жив у Берліні.
Семья Анны жила в глубокой... Сім'я Ганни жила в глибокій...
Там жила родня его мамы. Там мешкала рідня її матері.
Жила в родном селе Кременная. Проживала в рідному селі Кремінна.
Она жила неподалеку от Сержио. Вона жила неподалік від Сержіо.
Дом, где жила невеста Бруно Шульца Будинок, де мешкала наречена Бруно Шульца
Жила в деревне Городище Воскресенского района. Проживала в селі Городище Воскресенського району.
Эта Айви жила здесь прежде. Ця Айві жила тут колись.
Жила в родном селе, где и похоронена. Мешкала в рідному селі, де й похована.
С 1920 года жила в Германии. Від 1920 року проживала в Німеччині.
Жила в Москве и Грозном. Жила в Москві і Грозному.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ