Примеры употребления "друзья" в русском с переводом "друзі"

<>
Красивые дети милые друзья девушка Красиві діти милі друзі дівчина
Vespa девушка: Эй, друзья мои! Vespa дівчина: Гей, друзі мої!
Но друзья вступают в схватку. Але друзі вступають в сутичку.
Верные друзья хитроумно спасают казака. Вірні друзі хитромудро рятують козака.
Cornell выпускников, родители, и друзья; Cornell випускників, батьки, і друзі;
Дорогие украинские коллеги и друзья! Шановні українські колеги та друзі!
Его ценили друзья, уважали враги. Його любили друзі і поважали вороги.
Их разыскивают родители родственники, друзья. Їх розшукують батьки родичі, друзі.
Удачи вам, друзья и коллеги! Щастя вам, колеги та друзі!
Друзья, если вас незаслуженно пропустили. друзі, якщо вас незаслужено пропустили.
На поиски вылетели боевые друзья. На пошуки вилетіли бойові друзі.
Мишка Кузя и его друзья Мишка Кузя і його друзі
"Дорогие друзья, я покидаю" Шахтер ". "Дорогі друзі, я залишаю" Шахтар ".
"Друзья любомудрия" до 1933 года. "Друзі любомудра" до 1933 року.
Его лучшие друзья - Рику (яп. Його найкращі друзі - Ріку (яп.
"Друзья, я не буду многословным. "Друзі, я не буду багатослівним.
"Образовательная программа" Юные друзья природы " / Навчальна програма "Юні друзі природи"
Дорогие Друзья, Коллеги и Партнеры, Шановні Друзі, Колеги та Партнери,
Зато СНП - явные "друзья Кремля". Зате СНП - явні "друзі Кремля".
Уважаемые друзья и поклонники Колониста! Шановні друзі та шанувальники Колоніста!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!