Примеры употребления "древний" в русском с переводом "давньої"

<>
Даже в языке произведения есть древний, высокомерно барочный манер. Навіть мова творів місцями набуває давньої, нарочито барокової подоби.
Эта привычка - результат древней традиции. Ця звичка - результат давньої традиції.
Современная Греция - наследница Древней Греции. Сучасна Греція - спадкоємиця Давньої Греції.
Периодизация древней истории Украины (археологическая) Періодизація давньої історії України (археологічна)
Род Таргариенов происходит из древней Валирии. Рід Таргарієнів походить з давньої Валірії.
Какие памятники прославили архитектуру Древней Греции? Які пам'ятки уславили архітектуру Давньої Греції?
Шовкопляс Г.М. Тайны древней Оболони Шовкопляс Г.М. Таємниці Давньої Оболоні
С древней, как мир, полоской зари. З давньої, як світ, смужкою зорі.
Закупы, категория зависимого населения Древней Руси. Закупи, категорія залежного населення Давньої Русі.
Этот населенный пункт - кладезь древней истории. Цей населений пункт - джерело давньої історії.
Население Древней Греции и окружающих земель. Населення Давньої Греції та довколишніх земель.
II. 158 Грейвз Р. Мифы Древней Греции. II. 158 Грейвз Р. Міфи Давньої Греції.
Исторически это юго-западная часть древней Мидии. Історично це південно-західна частина давньої Мідії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!