Примеры употребления "дороге" в русском с переводом "шлях"

<>
М / ф "Дорога в Эльдорадо". М / ф "Шлях до Ельдорадо".
Главная "Долгая дорога к свободе" Книга "Довгий шлях до свободи"
Мир Ведьмака: Дорога без возврата. Світ відьмака: Шлях без повернення.
Через деревню проложена асфальтированная дорога. Через село прокладено асфальтований шлях.
Дорогу группе преградил вражеский ДЗОТ. Шлях групі перегородив ворожий дзот.
Она осознанно выбрала свою дорогу. Ви свідомо обрали свій шлях.
Большая дорога начинается с небольшого шага. Великий шлях починається з маленького кроку.
Через Пандо проходит автомобильная дорога № 8. Крізь Пандо проходить автомобільний шлях № 8.
Нельсон Мандела "Долгая дорога к свободе" Мандела Нельсон "Довгий шлях до свободи"
"Дорога к олимпийским медалям начинается здесь" Шлях до Олімпійських медалей починається у нас!
Дорога к признанию была крайне нелегкой. Шлях до визнання не був легким.
Вдоль ручья долиной проходила дорога на Васильков. Уздовж струмка долиною пролягав шлях на Васильків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!