Примеры употребления "дом" в русском с переводом "будинку"

<>
как прописаться в частный дом? Як прописатися в приватному будинку?
Благотворительная поездка в детский дом. Благодійний візит до дитячого будинку!
Черновцы, Дом культуры творческой молодежи "Автограф". Будинку культури творчої молоді "Автограф" м. Чернівців.
Вскоре полиция вломилась в дом Кастро. Незабаром поліція ввійшла до будинку Кастро.
Дизайн интерьера спальни жилой дом Констанца Дизайн інтер'єру спальні житлового будинку Констанца
Она вошла в каждый дом, принесла беду... Вона увійшла до кожного будинку, принесла біду.
Братья приходят на ночлег в дом хозяина. Брати приходять на нічліг до будинку хазяїна.
17.11.2013 поездка в Детский дом "Чебурашка" (пгт. 17.11.2013 поїздка до Дитячого будинку "Чебурашка" (смт.
О возгорании сообщили соседи дома. Про загорання повідомили сусіди будинку.
2 этаж 5 этажного дома 2 поверх 5 поверхового будинку
9 этаж 12 этажного дома 9 поверх 12 поверхового будинку
Произведены работы по фасаду дома. Зараз працюють над фасадом будинку.
9 этаж 9 этажного дома 9 поверх 9 поверхового будинку
Представительница дома Дадиани, князей Мегрелии. Представниця будинку Дадіані, князів Мігрелії.
6 этаж 9 этажного дома 6 поверх 9 поверхового будинку
Отдельный мир на крышах дома Окремий світ на дахах будинку
Зачем нужно устанавливать биде дома Навіщо потрібно встановлювати біде будинку
Аренда дома в Затоке посуточно оренда будинку в Затоці подобово
Как выбрать дрель для дома Як вибрати дриль для будинку
Адрес дома: ул. Лабораторная, 12. Адреса будинку: вул. Лабораторна, 12.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!