Примеры употребления "доме" в русском с переводом "будинку"

<>
показать все
Интерьер столовой в загородном доме Інтер'єр їдальні в заміському будинку
все стремятся спрятаться в Доме. всі прагнуть сховатися в Будинку.
Проходила практику в доме престарелых. Проходила практику в будинку престарілих.
Кухонная вытяжка в частном доме Кухонна витяжка в приватному будинку
Его застрелили в собственном доме. Його застрелили у власному будинку.
В доме сделан высококачественный ремонт. В будинку зроблено високоякісний ремонт.
В доме 4 лифта, консьерж. У будинку 4 ліфти, консьєрж.
Классическая кухня в загородном доме Класична кухня в заміському будинку
В доме производились ремонтные работы. У будинку проводилися ремонтні роботи.
Однокомнатная квартира в новом доме. Однокімнатна квартира в новому будинку.
Свадьба в доме богача Михедера. Весілля в будинку багатія Міхедера.
В доме имеется газ, электричество. У будинку проведено газ, електроенергія.
Собственная бизнес-зона в доме Власна бізнес-зона у будинку
Винная комната в загородном доме Винна кімната в заміському будинку
Мальчики выросли в детском доме. Діти виросли в дитячому будинку.
В доме добрыми делами занята, В будинку добрими справами зайнята,
Дизайн чердака в частном доме Дизайн горища в приватному будинку
Комната в доме Донны Анны. Кімната в будинку Дони Анни.
Гэри прекрасно ориентируется в доме; Гері чудово орієнтується в будинку;
Призрак в доме семьи Белл Привид в будинку родини Белл
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ